24'TE DAHA ÖNCE
EMP patlamadan önce bir belge yazdırdığını biliyoruz.
Nerede?
Acı çekişinin ne zaman son bulacağına sen karar verirsin.
Silahı at, yoksa onu öldürürüm!
Paul, çıktılar nerede?
Sakladım.
Bu mu?
Evet, kod şeklinde.
Yazılardan hiçbir şey anlamadım.
Bunu CTU'ya götürmemiz gerekiyor.
Tony, Michelle gelene kadar idare ettiğin için teşekkür ederim.
Michelle ve geri kalan herkese son durumu anlatır mısın?
Bugünkü saldırıları planlamadan sorumlu olan Habib Marwan'ın...
...McLennen-Forster'da, uzun bir süredir çalıştığını öğrendik.
Jack Bauer ve Paul Raines Marwan'ın bilgisayar dosyalarını araştırmak için şirkete gittiler.
Fakat bu sırada, şirketin tüm veri tabanını yok eden bir EMP bombası patladı.
Bu EMP'yi her kim patlattıysa, Jack ve Paul'un bir şeyler bulduğunu düşündüğünü...
...ve onları saf dışı bırakmayı istediğini farzetmeliyiz.
Nereye gidiyoruz?
Silah ve cephane bulmaya.
Uzaklaşın buradan, aksi halde bir sonraki sefere ıskalamayacağım!
Ben federal ajanım.
Bak, yardımına ihtiyacımız var!
Peşinizdekiler kim?
Terörist saldırılarıyla alakalı.
Yetkililere ulaştırmam gereken kritik delillerim var.
Eğer bugünkü katliamın sorumlusu olan kişilerle savaşıyorsanız, size yardım edeceğiz.
Zamanı geldi.
Jack!
Buradayım!
Sen ve Raines güvende misiniz?
Evet.
Bunu CTU'ya götürmeni istiyorum.
Acilen şifresinin çözülmesi gerekiyor.
Jack, dikkat et!
Paul...
Paul!
Bana bir doktor bulun!
Senin için gitme zamanı.
Hazır mısın?
Evet, tabii ki.
Planlandığı gibi ilerle.
Bileşik Devletler Başkanı'nın programı çok sıkışık.
Gecikemeyiz.
İzleyecekleriniz 20:00 ile 21:00 arasında geçmektedir.
Kan kaybediyor!
- Yerdekilere, 2 litre A(+) kana ihtiyacımız olduğunu söyle. - Anlaşıldı.
Haydi, Paul, bizimle kal. Neredeyse vardık.
Alo?
Audrey, benim.
Jack, Allah'a şükür iyisin.
Audrey, beni dinlemeni istiyorum.
Paul vuruldu!
Audrey?
Ne kadar kötü?
Doktorlar üzerinde çalışıyor.
Birkaç dakika içinde orada oluruz.
Jack, bu nasıl oldu?
Bölgenin emniyetini sağlıyorduk. Silahlı adamlardan biri beni vurmaya çalıştı.
Paul beni kenara itti.
Hayatımı kurtardı.
Audrey?
Buradayım. Sadece...
Jack, ne diyeceğimi bilmiyorum.
Bir şey demen gerekmiyor.
Cerrahlara haber verildi. Bekliyorlar.
Yapmamız gereken her şeyi yapacağımızı bilmeni istiyorum.
Bunu anladın mı?
Evet, anladım.
Üzgünüm.
Kapatmalıyım.
Bir dakika sonra görüşürüz.
Evet, tamam.
Sayın Başkan, bir araya getirdiğimiz bütün deliller, Habib Marwan'ın...
...bugün gerçekleşen her şeyin doğrudan sorumlusu olduğunu doğruluyor.
Trenin raydan çıkarılması, kaçırılmam, nükleer güç santrallerimize sabotaj yapılması...
Delillerinizden herhangi biri başka saldırılar da planladığını gösteriyor mu?
Korkarım ki öyle.
NSA söylentiler olduğunu bildirdi.
Şu an istihbaratı gözden geçiriyorlar, potansiyel hedefleri ve zaman çerçevelerini tesbit etmeye uğraşıyorlar.
"Uğraşmak" yeterince iyi değil.
Paul'u taşıyan helikopter inmek üzere, efendim.
- İleride yapılacak olan saldırıları engellememiz gerekiyor. - Anlıyorum, efendim.
Bunu yapmamız için en iyi şansımız, Marwan'ın yakalanmasıdır.
Ne kadar yaklaştınız?
Jack Bauer bir belgeyi kurtardı. Marwan'ın şebekesiyle bağlantılı bilgiler olabileceğini düşünüyoruz.
CTU bunu, Marwan'ın izini sürmek için kullanıyor.
Peki başarısız olurlarsa?
Sayın Başkan, öyle olmayacağını ümit etmeliyiz.
Jim, bugünkü olaylar, emsali görülmemiş bir korkuyu doğurmaya devam ediyor.
Bu ülkenin sosyal ve sivil yapısının, bir başka saldırıya dayanabileceğinden emin değilim.
Tedbirler almamız gerekiyor.
Tedbirler mi?
Başka bir terörist saldırısı halinde, sivil asayişsizliğin kaçınılmaz olacağını düşünüyorum.
Sıkıyönetim uygulamamız gerektiğini mi söylüyorsunuz?
General Wakefield'dan seçeneklerimiz hakkında tartışması için seninle Los Angeles'ta buluşmasını istedim.
Ne zaman?
Şimdi. Uçağı indi.
Güvenli bir yer doğrulamak için seni arayacak.
Ayrıca, Jim...
...bu ikimizin arasında kalsın.
Elbette, Sayın Başkan.
Tamam, basınç kaybediyor.
10 cc adrenalin istiyorum, basınç yok.
Gidelim.
Paul?
Paul, beni duyuyor musun?
- Derhal ameliyata almamız gerekiyor! - Paul... - Gidelim.
Üzgünüm...
Lütfen, bana ölmeyeceğini söyle.
Buraya gel.
Jack, ölmeyeceğini söyle.
Bilmiyoruz.
Henüz bilmiyoruz.
Jack, iyi misin?
Evet, iyiyim.
Dinle, bize gönderdiğin listedeki şifreyi çözdük ve bir isim bulduk.
Kim?
Gözetlenenler listemizden biri. Fakat Marwan'la bağlantısı olduğu hakkında en ufak bir fikrimiz yok.
Haydi içeri girelim. Bu konuda konuşuruz.
Üzgünüm, Bayan Raines, kocanız ameliyat için hazırlanırken dışarıda kalmanız gerekiyor.
Lütfen. Lütfen, onunla sadece bir saniye konuşabilir miyim?
Paul, hey..
Hey, ben Audrey.
Beni dinle.
Sadece burada olduğumu bilmeni istedim, tamam mı?
Buradayım.
- Onu derhal hazırlamamız gerekiyor. - Ve ameliyattan çıktığında da burada olacağım. Beni anlıyor musun?
Paul...
Adı Joseph Fayed, Green Üniversitesi'nde doçent.
Kimya mühendisliği.
Birleşik Devletler'e 1985'te doktor ünvanını almak için gelmiş.
Şu an onu alması için bir ekip gönderiyoruz.
- Bu bir hata. - Neden?
Bugün görmüş olduğumuz her şeyden...
...Marwan'ın, merkezi grubunu çok dikkatli seçtiği görülüyor. Bu herif bir şey söylemektense ölür.
Muhtemelen haklısın, Jack, Fayed'i tutuklamanın haricinde ne yapabiliriz?
Gizli çalışan birilerini gönderebiliriz.
Şansımızı deneriz. Bizi Marwan'a götürebilir.
Haydi, Jack, kendi adamlarımızdan birini ajan yapabilecek zamanımızın olmadığını biliyorsun.
Kendi adamlarımızın birinden bahsetmiyorum.
Dina Araz.
Anlaşmasını zaten yaptı, Jack.
Oğlunun muafiyetini garanti ettik.
Ona teklif edebileceğimiz hiçbir şey kalmadı.
Belki, belki de değil.
Siz taktik ekibini konuşlandırırken, bırakın onunla konuşayım.
Eğer ekip hazır olana kadar onu iş birliği yapmaya ikna edemezsem, adamları içeri yollarsınız, ama olay basit;
Ya Marwan'ı buluruz ya da bir sonraki planladığı şeyi engelleyemeyiz.
Onlarla Old River Road Oteli'nde buluş, üsse yarım kilometre uzaklıkta.
Ne zaman?
Hemen git.
Adamın bütün uçuş paketine ihtiyacım olacak...
...giriş izni ve tanımlama şifreleri dahil.
Sana her ne gerekiyorsa alacaksın.
Tüm marifetin bu muydu?
Şimdilik öyle.
Haydi ama.
Seni iki haftadır görmüyordum.
Evet, üsse geri dönmem gerekiyor.
Bu geçe uçuşum var.
Lanet olsun, zaten geç kalmış durumdayım.
Şunun haline bak, buruş buruş olmuş.
Ben olsam endişe etmezdim.
Alo.
Sana.
Ne?
Karın.
Ama bu senin cep telefonun.
Laurie.
Silahları var, John.
Eğer istedikleri şeyi yapmazsan çocukları öldüreceklerini söylüyorlar.
Neler oluyor, Laurie? Oradakiler kim?
Bilmiyorum.
Beni dinle, Laurie, orada her kim varsa, telefona ver.
Lütfen, John, çocukları incitmelerine izin verme!
Laurie... Laurie.
Elbiselerini giyin, John.
Curtis taktik ekiplerini hazırlıyor.
Yani bunu yapman için 5 dakikan var.
Bu adamı tanıyor musun?
Hayır.
Marwan'la bağlantısı var.
Onu tanımıyorum.
Diğer ajana zaten söyledim.
Marwan, örgütler arasında haberleşmeye izin vermiyordu.
Adı Joseph Fayed.
Green Üniversitesi'nde profesör.
Onu benden daha iyi tanıyorsun.
O ayrıca, Marwan'a ulaşmamız için tek şansımız.
Bunu senin yardımın olmadan yapamayız.
Size neden yardım edecekmişim?
İş birliğinden dolayı alacağım her şeyi aldım zaten.
Bu tam olarak doğru değil.
Oğlunu sevdiğini biliyorum.
Bunu bugün bana zaten gösterdin.
Fakat Fayed'i bulmamız için bize yardımcı olmazsan...
...bu, hayatının sonuna kadar onu son görüşün olmuş olur.
- Ben Dessler. - Bölgenin güvenliği sağlandı.
Tamam, beklemede kalmalarını söyleyin.
Taktik ekibi hazır.
10 dakika içinde Fayed'in evinde olabilirler.
Ona 1 dakika daha verelim.
Sana özgürlüğünü teklif ediyorum, Dina.
Sen ve Behrooz tanık koruma programına koyulacaksınız.
Size yeni isimler verilecek, kimlikler, her şey.
Bu, daha önce yaptığından daha iyi bir anlaşma.
Sana oğlunla birlikte bir hayat teklif ediyorum.
Şu an için, tek soru: Hangi hayatı istiyorsun?
Zamanımız doldu.
Ne yapmamı istiyorsun?
Fayed'e gidip Marwan'la konuşman gerektiğini söylemeni istiyorum.
Kapısının önüne gitmeme, Marwan'a yaklaşmama izin vermeyecektir.
Elinde, ona yardımı dokunabilecek bir rehine olduğunu söylersen izin verecektir.
Rehine mi?
Kim?
Ben.
Bütün bunlar ne hakkında?
Ne yapıyorsun?
Seni birilerine teslim ediyorum.
Kime?
Bilmiyorum.
Kim için çalıştığını bilmiyor musun?
Kendim için çalışıyorum.
Birileri sana para veriyor.
Onlara kim olduklarını sormuyorum, onlar da bana söylemiyorlar.
Bu şekilde hayatta kalıyorum.
Pekâlâ, zamanı geldi.
Eğer iş birliği yapmazsan, ailen ölür.
Anladın mı?
Hepsi içinde.
Çık dışarı.
Eşyalarını al.
Yakalamamız gereken bir uçak var.
Artan söylentiler, Habib Marwan'ın başka bir saldırı planladığı yönünde.
Bunu tetiklemeden önce yerini bulmamız mecburi.
Gizli bir operasyon düzenliyoruz.
Bizi Joseph Fayed üzerinden doğruca Marwan'a götürmesini ümit ediyoruz.
Dina Araz'la, bizim için gizli çalışması ve Fayed'e yaklaştırması için bir anlaşma yaptık.
Fakat Marwan Dina Araz'ı göz altına aldığımızı biliyor.
Bunu lehimizde kullanmaya çalışıyoruz.
Jack, uydurduğumuz gizli planı bize anlatacak.
Gizli plan şöyle olacak:
Bir saat önce...
...aracım, Navi Araz tarafından yürütülen bir terörist örgütün arta kalan elemanları...
...tarafından Sepulveda ve National'ın kesişiminde saldırıya uğradığında, Dina Araz'ı...
...federal tutuklama merkezine götürüyordum.
Bütün saldırganları öldürmeyi veya yaralamayı başardım.
Fakat çarpışma sırasında...
...Dina Araz silahlardan birini ele geçirdi ve beni rehin aldı.
Beni Fayed'e götürecek.
İnşallah, o da beni Marwan'a götürecek.
- Ve eğer Marwan oltaya takılırsa, sen de bizi ona götüreceksin. - Evet.
Şimdi, Jack ve Dina'yı arayacaklarını farz etmeliyiz...
...yani bu, izleme ve gözetleme aygıtları için bir sorun teşkil ediyor.
Bunu pasif olarak halletmemiz gerekecek.
Uyduyu, parabolikleri ve lazer kümeleştiricileri kullanacağız.
Peki ya Dina Araz?
Bunu inandırıcı bir şekilde oynayabileceğini düşünüyor musun?
Birleşmiş Devletler'de son beş yılını fark ettirmeden, terörist bir örgütün parçası olarak yaşamayı başarmış.
Evet.
- Numara yapma konusunda uzman. - Bize numara yapmadığı müddetçe.
Şu an, Marwan'ı bulmamız için en iyi ve tek şansımız bu.
Fakat, bu planı her ne kadar iyi bir şekilde uydurmuş olsak da...
...Jack çok büyük ve doğrudan bir tehlikenin içinde olacak.
Belayı görür görmez, harekete geçebilecek bir durumda olmamız gerekiyor.
En ufak bir hata dâhi yapılamaz.
Teşekkür ederim.
Herkese iyi şanslar.
Curtis...
McLennen-Forster'dan edinilenler Bölüm'e gönderildi.
Soruşturmayı senin yürütmeni istiyorum.
Anlaşıldı.
Teşekkür ederim.
Edgar...
LAPD ve Trafik Kameraları Bölümü'nü aramanı istiyorum.
Jack'in yer alacağı tuzağı görüntülemek için kayıtlarına ihtiyacımız var.
Kesin bir zaman aralığı gerekli.
Daha yeni söylendi ya.
Bir saat önce.
Biliyorum. Yeni bir senaryo olup olmadığını bilmiyordum.
Hayır, Edgar, dikkatini vermiyordun.
Bak, böyle bir zamanda konsantrasyonunu kaybetmene izin veremeyiz, tamam mı?
Yaptığım işin ne olduğunu bilmiyormuşum gibi konuşan insanlardan sıkıldım.
Özellikle de burada çalışmayan insanlardan.
Edgar'la bir sorun mu var?
Annesi San Gabriel Reaktöründeki kirlenmiş alanda kalmıştı.
Kendi hayatına son verdi.
Bu süre içerisinde, Edgar oldukça iyi idare etti ama onunla işlere yetişebileceğimizi düşünüyorum.
Bu operasyonun iletişim bölümünü yürütebilecek kadar iyi bir durumda olduğunu mu düşünüyorsun?
Az önce yaşananlardan sonra mı?
Hayır.
Chloe nerede?
Onu etkin görev listesinde görmedim.
Driscoll onu görevden aldı.
Neden?
Görünüşe göre Chloe, Driscoll'un emirlerine karşı gelerek Jack'in tarafını tuttu.
Jack'in haklı olduğu ortaya çıktı.
Teşekkür ederim.
Alo?
Chloe, ben Michelle Dessler.
Beni Bölüm'den mi arıyorsun?
Aslında, CTU'ya geri döndüm.
Bakan Heller Erin Driscoll'un yerini almamı istedi.
Kovuldu mu ki?
Bu çok kötü.
Dinle, Edgar'a Langley numune tasdik yazılımını yenilemesini söyleyebilir misin?
Bazı zamanlar birazcık mahcup oluyor.
Tabii, bununla ilgilenmesini söylerim.
Sağ ol.
Dinle, Chloe...
Yaptığın işte, daha önce çalıştığım herkesten daha iyisin.
Sana burada ihtiyacım var.
Bunu söylediğin için teşekkür ederim, ama sanırım bugünlük yeterince çalıştım.
Chloe, bu Jack için olacak.
Sadece CTU için değil!
Neden bahsediyorsun?
Yüksek riskli bir operasyona gizli ajan olarak gitmek üzere.
Çok kısa bir süre içinde, geniş çaplı bir gözetleme düzenlemek istiyoruz.
Edgar'ın bunu kendi başına yapabileceğine güvenmiyorum.
Bunun için yapabileceğim hiçbir şey yok.
Chloe...
Sadece birkaç saatini istiyorum, daha sonra devam edersin.
Jack'in güvenliğinden emin olmak için her şeyi yapmak istiyorum.
İyi. Fakat sadece bugünlük.
Teşekkür ederim, Chloe.
Bir şey değil.
Marwan'ın doğrulama istemesi ihtimaline karşı, tuzak bölgesindeki arabaları ayarlıyorlar.
Heller'ın kurtarılmasındaki teröristlerin cesetlerini kullanıyoruz.
Pekâlâ, takip ekibi mümkün olduğu kadar yakın mesafeden seyredecek...
...fakat doğruyu söylemek gerekirse, Jack, bu sefer ateşe barutla gidiyorsun.
Eğer düşmanlardan biri seni uyarmaksızın haklarsa...
...yapabileceğimiz hiçbir şey olmaz.
Biliyorum.
Bak, Audrey hâlâ klinikte.
Hoşça kal demek istersen, zaman var.
Şu an kafasında bir sürü şey var zaten.
Jack, yapacağın şeyi bilmesi gerekiyor.
Bugün yeterince şey yaşadı.
Zaman aralıklarına göz atmanı istiyorum...
...daha sonra detayları konuşuruz.
Oğlumu görmeden hiçbir şey yapmam.
Şu an bunun için zamanımız yok.
Oğlumu görmem pazarlığa açık değil.
Tony.
Gizli planın bütün detaylarını bilmen gerekiyor, hayatın buna bağlı.
Benim için endişelenme.
Oğlunu görebilirsin, ama sadece bir dakika.
Hepsi bu.
Gidelim.
Anne...
- Nerede olduğunu hatta seni tekrar görüp göremeyeceğimi bile söylemediler. - Birlikte olacağız.
Neden bahsediyorsun?
Benimle gelmene izin vermezler.
Her şey değişti.
Onlar için bir şey yapma konusunda anlaştım, daha sonra seninle birlikte kurtulmama izin verecekler.
Senden ne yapmanı istiyorlar?
Marwan'ı bulmalarına yardım etmemi.
O çok tehlikeli.
Marwan'la baş edebilirim.
Lütfen, anne...
Hayır.
Merak etme.
İyi olacağım.
Lütfen, anne.
Bayan Araz, zamanı geldi.
Saha gözetimi yerini aldı mı?
Ses işi tamam.
Bazı kör noktalar olabilir, ama evin içini duyuyor olacağız.
O kadar ileri gideceklerini farzedersek.
Tamam, teşekkür ederim.
Evet.
Haydi, haydi.
Neden gitmiyorsunuz?
Lanet olsun!
Danziger filtresi kullan. Eğer ne yaptığını biliyorsan, bunu içerden indirebilirsin.
İşte, bağlandın.
Chloe, burada ne işin var?
Michelle yardıma ihtiyacın olabileceğini düşünmüş.
12. istasyondaki görev listenin yükünü hafifletmek için iş yüküne yardım edeceğim.
Kendi görevimle baş edebilirim.
Belli ki edemiyorsun. Aksi halde Michelle beni çağırmazdı.
Edgar, Chloe buraya gelmeden önce sana söyleyecektim.
Bakın, Bayan Dessler. Kendi işimi yapabilirim. Yardıma falan ihtiyacım yok.
Sana yapamazsın demiyorum, fakat işi şansa da bırakmıyorum.
Bakın, zayıf bir başlangıç yaptığımın farkındayım, ama...
Edgar, bu bir müzakere değil.
Bu bir emirdir.
Şimdi, Chloe'ye bilgi ver, böylece uyduyu seninle birlikte yönetebilsin, ve elinizi çabuk tutun.
Jack şu an konuşlanma bölgesine yaklaşıyor.
Ben Baron.
Ben Dessler, yerimize geçmeye hazırız. Uydu ve gözetleme ekipleri yerlerinde.
Dinlemeye başlayın.
Anlaşıldı. Bu hattı açık tutacağız.
Tek başına mı gidiyorsun?
Ajanlarımız mobil paraboliklerle ses gözetlemeleri yürütüyorlar.
O ne demek oluyor?
Beni duyduğunuzu doğrulayın.
Anlaşıldı.
Ne yapıyorsun?
Saldırı sırasında yaralanmışım gibi göstermem gerekiyor.
Silahımı al.
Mümkün olduğu kadar inandırıcı gözükmesi gerekiyor. Silahımı al.
Seni öldürmek istediğimi biliyor olmalısın.
Evet.
Fakat Behrooz yüzünden bunu yapmayacağını biliyorum.
Gidelim.
Harekete geçtiler.
Beklemedeyiz.
Peki ya Fayed bize inanmazsa?
O zaman ikimiz de ölürüz.
Kim o?
Joseph, ben Dina Araz.
Kim?
Dina Araz.
Bir dostum. Kocam Navi. Öldürüldü.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Lütfen git.
Marwan'la konuşmam gerekiyor.
- Marwan diye birini tanımıyorum. - Evet, tanıyorsun.
Polisleri çağırmadan önce git.
Polisleri arayamazsın, ikimiz de sebebini biliyoruz.
Ne istiyorsun?
Elimde bir rehine var.
Marwan'ın isteyeceği birisi.
Adı Jack Bauer.
CTU ajanı.
Şimdi lütfen, birileri görmeden önce içeri girmeme izin ver.
Kapıyı kapat!
Silahını şuraya koy. Hemen!
Beni nasıl buldun?
Kocam söyledi.
Kocanı tanımıyorum.
O seni tanıyor.
Bana neler olduğunu anlat.
Kocam öldürülmüştü ve tutuklanmıştım.
Beni CTU'ya götürüyorlardı.
Bir patlama duydum, ve içinde olduğumuz minibüs kaza yaptı.
Bizimkilerdi...
...beni kurtarmak için gelmişlerdi.
Bauer ve ben hariç herkes öldü.
Yaralıydı, ve silahını almayı başardım.
Bu olay nerede oldu?
Sepulveda ve National'ın kesişiminde.
Buradan yarım mil uzakta.
Kımıldama.
Ne var?
Ben Fayed.
Dina Araz isminde bir kadın bana geldi.
Seni nasıl bulmuş?
Ona kocasının söylediğini iddia ediyor.
Ne istiyormuş?
Sana bir rehine getirmek istiyor.
Jack Bauer isminde bir CTU ajanı.
Jack Bauer mı?
Konuşmanın diğer tarafına girebilir misin?
Hayır. Çağrı, bir uydu değiştiricisi üzerinden yapılıyor.
Sinyal şifrelenmiş.
Kadın transfer edildiği sırada, bizimkiler Sepulveda ve National'ın kesişiminde araca pusu kurmuşlar.
Herkes ölmüş, fakat Bauer'la birlikte kaçmayı başarmış.
Ne yapmamı istiyorsun?
Onları bana getir.
Seni ayrıntılarla birlikte beş dakika sonra ararım.
Hazır ol.
Anlıyor musun?
Evet.
Anlıyorum.
Marwan onu görmek istiyor.
Baron, bu başlayın demek.
Duydum.
Bir takip alanı oluşturun, bulunduğumuz yerden koordine edeceğiz.
İyi akşamlar, efendim.
İyi akşamlar.
Lüften bagajı açın, efendim.
Ne zamandan beri kapıda, subayların arabalarını araştırıyorsunuz, Çavuş?
Bir tehdit seviyesi etkin.
- Tamam, geçebilirsiniz, efendim. - Teşekkür ederim.
Üsse geldim.
Planlandığı gibi ilerle.
Tamam, seni üsse getirdim.
Ailemle konuşmak istiyorum.
- Bagajı açın, kaptan. - Ailemle konuşmama izin verin.
Sana bagajı aç dedim.
Lütfen...
Ailemle konuşmak istiyorum.
Ailen öldü!
Sen de.
Bayan Raines, kocanızın göğsünde ve karnında kurşun yaraları bulunuyor.
Şu an, kurşunlardan birini çıkarmayı başardık, fakat Cedars'tan...
...ikinci kurşunu çıkartmamıza yardımcı olacak sinir cerrahı çağırdım.
Neden sinir cerrahı?
Kurşun T-5 omuruna yerleşmiş ve ileride belkemiği ile alakalı herhangi bir travmadan sakınmamız için dikkatli olmalıyız.
Bunların yaşandığına inanamıyorum.
Durumu hakkında yeni haberler alır almaz size bildiririm.
Teşekkür ederim.
Baba...
Şimdiye kadar, Paul'u ne kadar çok önemsediğimin farkında değildim.
Bunun berbat bir zaman olduğunu biliyorum, fakat Başkan aradı ve gitmem gerekiyor.
Bana numaramdan ulaşabilirsin.
Doktorlar bana buradaki durumu bildirecekler.
Tamam.
Seni seviyorum, Audrey.
Ve baban olmaktan gurur duyuyorum.
Ben de seni seviyorum.
Dikkatli ol.
Beni nereye götürüyorsunuz?
Kapa çeneni!
Ne kadar kaldı?
Uzun sürmeyecek.
Gergin görünüyorsun.
Ne bekliyordun?
Eğer başka bir seçeneğim olsaydı seninle temasa geçmezdim.
Ve sonuç olarak, benim de başka seçeneğim yok.
Gayemiz için her ne gerekiyorsa yaparız.
O halde sorun ne?
Sorun falan yok.
Bir kavşağa yaklaşıyor.
Olympic'e dönüyorlar.
Bir sonraki alt kanala gidiyorlar.
Yan sokağa dönüyorlar.
Collier Caddesi.
Bu mesafeyi koruyun.
Anlaşıldı.
Broad Tüneli'ne doğru gidiyor.
Yavaşlıyor.
Baron, geride kalın.
Kuyruklarını görmemeleri gerekiyor.
Yaklaşmıyoruz.
Tünele giriyor.
Mesafenizi koruyun.
Mesafe parabolik için çok uzun.
Orada neler olduğunu duyamıyorum.
Tünel 360 metre uzunluğunda.
Yaklaşık 20 saniye, uydunun görüntüsünden çıkmış olacaklar.
Pikapın önüne çek.
Neler oluyor?
Çıkın arabadan!
Ne yapıyorsun?!
- Marwan'dan. - Peki.
Çok uzun sürdü.
Onları bulduk. Tünelden çıktılar.
Onları görüyor musun?
Bu o.
Önümüzdeler.
Fayed, Napier'e dönüyor.
Napier tekrar Olympic'e çıkar.
Yani son 5 dakikadır aynı yerde dönüyor.
Belki de gözetleme olup olmadığını kontrol ediyordur.
Chloe, kızılötesine geçebilir misin?
Bekle.
Arabada bir kişi var!
Tünelde değiştirme yaptılar!
Baron, operasyonun gizli bölümü sona erdi.
Bütün ekipler, hedef arabaya doğru harekete geçin.
Alfa ekibi, köprüde önünü kesin. Hemen arkasındayız.
Bölgenin etrafında bir çevre oluşturun.
Bütün araçları durdurup araştırın.
Chloe, uyduda bir şey var mı?
Hedefteki arabanın şu anki bölgesinde hiçbir şey yok.
Kayıtlardan geriye doğru gidip, neler olduğunu öğrenebilir misin?
Evet, birkaç dakika gerekecek.
Başla.
Baron, durumunuz nedir?
Şu an yaklaşıyoruz.
Köprünün üstünde etrafını çevirdik. Liderliği ben alıyorum.
Yolcu koltuğu.
Solunda.
Yan tarafı tutun.
Derhal arabadan çık ve ellerini havaya kaldır!
Çık arabadan!
Bomba! Bomba!
Aman Allahım.
Marwan bizi tuzağa düşürdü.
- Almeida. - Ben Owen. Ajan Baron öldü. Fayed de.
- Jack'ten bir iz var mı? - Hayır, henüz yok.
Bölgede başka düşman var mı?
Bölge güvenli görünüyor.
Tamam.
En kısa sürede size başka bir destek ekibi göndereceğim.
Uydu yayınının kayıtlarını buldum.
Geriye git.
Tamam, Fayed'in arabasının tünelin içinde olduğu sırada, üç araç çıkmış.
Minibüsü kontrol et.
Plakasını öğrenebilir misin?
Uydudan öğrenemem. Trafik kameralarını kontrol edeyim.
Edgar, bana trafik kameralarının ara yüzünü bul.
Açık bir soketimiz var. Giriş yapıyorum.
Tamamdır.
Tamam, tünelin girişinde bir kamera var.
Doğru görüntüyü arıyorum.
Buldum.
Bunu bütün saha ekiplerine gönder.
Alanı hazırlamak için ajanslar arası destek istiyorum.
Ben hallederim.
Aracın tanımlaması şöyle: Beyaz chevy minibüs, 90'ların sonundan kalma, plakası; 6 Ceyhan Van Adana 3 2 2.
Başıma çok fazla bela oldun.
Kaybın için üzgünüm, Dina.
Navi harika biriydi.
Umarım adamlarım sana karşı kaba davranmamışlardır.
Gözetim altında olmanız ihtimali yüzünden bu gerekliydi.
Anlıyorum.
Fakat takip edilmiyorduk, dikkatliydim.
Sen iyi bir yalancısın, Dina.
Ne?
Fayed kendini şehit etti.
Sizi takip eden adamlar öldü.
Ne adamları?
Yalanların yetti artık!
Marwan, lütfen bana inan.
Sana ihanet etmedim.
Bunu bana kanıtla.
Öldür onu.
Aynen düşündüğüm gibi.
Götürün onu buradan.
Alish...